Как * наилучшим * способом обозначить, что письмо содержит вложение? [закрыто]

Мне интересно, как лучше выразить это электронное письмо содержит вложение. Я хотел бы иметь формальный пример и неформальный пример.

Например:

Это неформально?

В приложении вы можете найти документ …

Это слишком формально? слишком старая школа?

Пожалуйста, найдите прилагаемый документ …


Большинство почтовых приложений будут иметь четкая индикация (например, значок клипа), когда в письме есть вложения. Так что вам не нужно объяснять это. Вместо этого вы можете сосредоточиться на описании того, что именно прикреплено к письму. Например:

Приложенный файл — это запрошенный вами документ.

Вложение представляет собой черновик презентации PowerPoint.

Их можно использовать в официальных и неформальных письмах.


11
голосов

Для неформальных писем вы можете использовать:

I прикрепил …

Для более официальных писем вы можете написать:

Пожалуйста, найдите прикрепленный …

Для обсуждения вложенных и вложенных файлов см.

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/22264-difference-between -enclosed-connected.html

Поделиться
отредактировано 20 сентября ’10 в 15:51
ответ дан 20 сен ’10 в 18: 44
  • 1
    Я полностью согласен. Я часто пишу что-то вроде: «Я приложил цитату, как обсуждалось». — J D OConal 20 сен 2010, в 23:44
добавить комментарий |

Для неформальных писем вы можете использовать:

Я приложил …

Для более формальных писем вы можете написать:

Пожалуйста, найдите прикрепленный …

Для обсуждения вложенных и прикрепленных файлов см.

http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/22264-difference-between-enclosed-attached. html


2
голосов

Вы можете быть конкретным и вежливым (можно использовать в формальной/неформальной речи)

  • Вы можете обратиться к приложенному документу для подробнее
  • Пожалуйста, обратитесь к приложенному документу.
  • Пожалуйста, обратитесь к приложенному документу

Это также закроет вашу спину против пользователей, утверждающих, что они его пропустили.

Поделиться
отредактировал 20 сен 2010 в 18:02
ответил 20 сен 2010, 17:30
добавить комментарий |

Вы можете быть конкретным и вежливым (можно использовать в формальной/неформальной речи)

  • Вы можете обратиться к приложенному документу для получения подробной информации.
  • Пожалуйста, обратитесь к приложенному документу
  • Пожалуйста, обратитесь к приложенному документу

Это также защитит вас от возражений пользователей, которые утверждают, что пропустили это.


0
голосов

Неофициально:

См. приложенный документ.

Формально:

Пожалуйста, найдите прилагаемое соглашение.

Поделиться
ответил 4 ноября ’10 в 11:52
добавить комментарий |

Неофициально:

См. прилагаемый документ.

Формально:

Соглашение прилагается.

Оцените статью
Botgadget.ru
Добавить комментарий